On the other hand, I just managed to “fix” my wordpress installation. Everything appears to be running correctly now on the back-end. ie: everything that v3 broke is fixed. I’m now going to look into upgrading my other half-dozen blogs to 3.x and see what else breaks. bleh.